ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta name="Microsoft Theme 2.00" content="nature 111"> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 10"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 10"> <link rel=File-List href="accueil_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="accueil_files/editdata.mso"> <META NAME="author" CONTENT="Gancevici Olga"> <META NAME="Description" CONTENT="La Lettre R. Revue de culture et création"> <META NAME="Keywords" CONTENT="Université « ^tefan cel Mare » de Suceava, La Lettre R, Accueil"> <META NAME="Language" CONTENT="Romanian"> <META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="never"> <META NAME="Copyright" CONTENT="Gancevici Olga"> <META NAME="Designer" CONTENT="Gancevici Olga"> <META NAME="Publisher" CONTENT=">Université « ^tefan cel Mare » de Suceava, La Lettre R"> <META NAME="Revisit-After" CONTENT="5"> <META NAME="distribution" CONTENT="Global"> <META NAME="Robots" CONTENT="INDEX,FOLLOW"> <META NAME="city" CONTENT="Suceava"> <META NAME="country" CONTENT="Romania"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Université « ^tefan cel Mare » de Suceava, La Lettre R, Accueil</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>arnat</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Olga&amp;Dinu</o:LastAuthor> <o:Revision>62</o:Revision> <o:TotalTime>66</o:TotalTime> <o:Created>2007-07-04T14:51:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-03-05T23:41:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>442</o:Words> <o:Characters>2523</o:Characters> <o:Company>sv</o:Company> <o:Lines>21</o:Lines> <o:Paragraphs>5</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>2960</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>10.2625</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:DefaultTableStyle Number="155">Table Theme</w:DefaultTableStyle> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:\5B8B\4F53; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} @font-face {font-family:"Trebuchet MS"; panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"Monotype Corsiva"; panose-1:3 1 1 1 1 2 1 1 1 1; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"Comic Sans MS"; panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"Palatino Linotype"; panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;} @font-face {font-family:"\@SimSun"; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Trebuchet MS"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; color:#333399; mso-fareast-language:RO;} h1 {mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:24.0pt; font-family:"Trebuchet MS"; color:#333399; mso-font-kerning:16.0pt; font-weight:normal;} h2 {mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:2; font-size:18.0pt; font-family:"Trebuchet MS"; color:#006633; font-weight:normal;} h3 {mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:3; font-size:14.0pt; font-family:"Trebuchet MS"; color:#996600; font-weight:normal;} h4 {mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:4; font-size:12.0pt; font-family:"Trebuchet MS"; color:#333399; mso-fareast-language:RO; font-weight:normal;} h5 {mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:5; font-size:10.0pt; font-family:"Trebuchet MS"; color:#006633; mso-fareast-language:RO; font-weight:normal;} h6 {mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:6; font-size:8.0pt; font-family:"Trebuchet MS"; color:#996600; mso-fareast-language:RO; font-weight:normal;} a:link, span.MsoHyperlink {color:#990033; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:#006633; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} table.MsoTableTheme {mso-style-name:"Table Theme"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; border:solid #339966 1.0pt; mso-border-alt:solid #339966 .5pt; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid #339966; mso-border-insidev:.5pt solid #339966; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="10242"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white background="accueil_files/image001.jpg" lang=EN-US link="#990033" vlink="#006633" style='tab-interval:35.4pt'> <!--[if gte mso 9]><xml> <v:background id="_x0000_s1025" o:bwmode="white" o:targetscreensize="800,600"> <v:fill src="accueil_files/image001.jpg" o:title="nabkgnd" type="frame"/> </v:background></xml><![endif]--> <div class=Section1> <h3 align=center style='margin-top:0cm;text-align:center'><a name="_top"></a><span lang=FR style='font-size:48.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:red; mso-ansi-language:FR'>La Lettre R<o:p></o:p></span></h3> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=RO style='font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman";color:red;mso-ansi-language: RO'>Revue de culture et création<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=RO style='font-size:14.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:red;mso-ansi-language: RO'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <h3 align=center style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt; margin-left:35.4pt;text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=RO style='font-family:"Monotype Corsiva";color:red;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=FR style='font-family:"Monotype Corsiva";color:red;mso-ansi-language:FR'><a href="redaction.htm">Collectif éditorial</a><span style='mso-spacerun:yes'>    </span><a href="archives.htm">Archives</a><span style='mso-spacerun:yes'>     </span><a href="dernier%20numero.htm">Dernier numéro</a><span style='mso-spacerun:yes'>     </span><a href="manifestations.htm">Activités </a><span style='mso-spacerun:yes'>     </span><a href="appels.htm">Appels</a><span style='mso-spacerun:yes'>     </span><a href="collaborateurs.htm">Collaborateurs</a><span style='mso-spacerun:yes'>     </span><a href="echos.htm">Échos</a><span style='mso-spacerun:yes'>     </span><a href="photos.htm">Photos</a><span style='mso-spacerun:yes'>    </span><a href="Contact.htm">Contact</a><o:p></o:p></span></i></h3> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:36.0pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:22.0pt; font-family:"Monotype Corsiva";color:red;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'>Publiée aux <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Éditions de l Université «&nbsp;&#350;tefan cel Mare&nbsp;» de Suceava, Roumanie</b> (<b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ISSN&nbsp;: 1841-2009</b>), la revue <i style='mso-bidi-font-style:normal'>La Lettre «&nbsp;R&nbsp;» </i>a pour but de donner une première chance aux jeunes artistes et chercheurs. Par conséquent, parmi les collaborateurs, il y a toujours des noms mondialement célèbres - ce qui signifie une excellente carte de visite -, mais la majorité des intervenants sont au début de leur affirmation/ en pleine ascension créatrice et/ou scientifique.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt; font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'>La Lettre «&nbsp;R&nbsp;» </span></i><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language: FR'>milite pour la diversité d opinions et de styles et essaie d éliminer les clichés culturels, sans suivre toutefois la seule trajectoire protestataire et nihiliste de l avant-garde historique ou du «&nbsp;non&nbsp;» catégorique qui a inauguré la carrière artistique d un Ionesco. Cette précision s impose, vu le fait que le titre de la revue s inspire d une Suvre de Gherasim Luca, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>La Révolution d abord.</i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'>La publication est rédigée en langue française. Toutefois, ce «&nbsp;R&nbsp;» directif suggère, dans une même intention, l identification, autant en français, qu en roumain, avec des réalités comme <i style='mso-bidi-font-style: normal'>revue</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>roumaine</i>,<i style='mso-bidi-font-style:normal'> réussite</i>, <i style='mso-bidi-font-style: normal'>rebelle</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>révolte</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>révolutionnaire</i>, <i style='mso-bidi-font-style: normal'>radical</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>roman</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>référent</i>, <i style='mso-bidi-font-style: normal'>récepteur</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>rime</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>rythme</i>, <i style='mso-bidi-font-style: normal'>répondre</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>restituer</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>radiographier</i>, <i style='mso-bidi-font-style: normal'>raccorder</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>raison</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>rire</i>,<i style='mso-bidi-font-style:normal'> raffiné</i>. Parce que l un de ses objectifs majeurs est la valorisation des jeunes créateurs et chercheurs, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>La Lettre «&nbsp;R&nbsp;»</i> coïncide justement avec l initiale (en majuscule&nbsp;!) du verbe <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style: normal'>Rajeunir</i></b>. De même, faut-il avouer une certaine influence sur le choix du titre des termes tels que <i style='mso-bidi-font-style:normal'>aire</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>air</i>, <i style='mso-bidi-font-style: normal'>ère</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>erre</i>, etc., qui évoquent aussi bien l espace et le temps que le mouvement, domaines qui sont de bon augure pour le lancement d une revue. Et, finalement, nous ne cachons pas non plus le renvoi à l aspect phonétique du son /R/, tantôt grasseyé, tantôt roulé et tantôt guttural, phénomène qui différencie, mais ne décourage jamais, les francophones du monde entier.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt; font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'>La Lettre «&nbsp;R&nbsp;» </span></i><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language: FR'>a une parution semestrielle, au format B5 et compte entre 200-300 pages. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'>Chaque numéro est articulé autour d un thème. Ainsi, les numéros déjà édités portent sur&nbsp;:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><span style='mso-tab-count:1'>       </span>N<sup>o </sup>1/ 2005&nbsp;: «&nbsp;La Roumanie en français&nbsp;»<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><span style='mso-tab-count:1'>       </span>N<sup>os </sup>2-3/ 2005&nbsp;: «&nbsp;Arts et politique&nbsp;»<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><span style='mso-tab-count:1'>       </span>N<sup>o </sup>4/ 2006&nbsp;: «&nbsp;Les arts au féminin&nbsp;»<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><span style='mso-tab-count:1'>       </span>N<sup>o </sup>5/ 2007&nbsp;: «&nbsp;Tabous et interdits (1)&nbsp;»<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><span style='mso-tab-count:1'>       </span>N<sup>o </sup>6/ 2007&nbsp;: «&nbsp;Tabous et interdits (2)&nbsp;»<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><span style='mso-tab-count:1'>       </span>N<sup>os</sup> 7-8/ 2008&nbsp;: «&nbsp;Pratiques intertextuelles&nbsp;»<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><span style='mso-tab-count:1'>       </span></span></b><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language: FR'>Prochain numéro&nbsp;:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><span style='mso-tab-count:1'>            </span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>N<sup>o </sup>9/ 2009&nbsp;: «&nbsp;Arts et artistes. Vices et passions&nbsp;»</b></span><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype";mso-fareast-font-family:SimSun;color:red; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:ZH-CN'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:36.0pt'><span lang=FR style='font-size:11.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family:SimSun;color:red;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language: ZH-CN'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;font-family:"Palatino Linotype";mso-fareast-font-family:SimSun; color:red;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:ZH-CN'>La Lettre «&nbsp;R&nbsp;»<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family:SimSun;color:red;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language: ZH-CN'>ISSN&nbsp;: 1841-2009<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family:SimSun;color:red;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language: ZH-CN'>Editura Universit</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=RO style='font-size:14.0pt;font-family:"Palatino Linotype";mso-fareast-font-family: SimSun;color:red;mso-ansi-language:RO;mso-fareast-language:ZH-CN'>&#259;&#355;ii Suceava<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span lang=RO style='font-size:14.0pt;font-family:"Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family:SimSun;color:red;mso-ansi-language:RO;mso-fareast-language: ZH-CN'>Roumanie<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal><span lang=FR style='mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language: ZH-CN'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><!--[if mso & !supportInlineShapes & supportFields]><span lang=FR style='mso-ansi-language:FR'><span style='mso-element:field-begin; mso-field-lock:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>SHAPE <span style='mso-spacerun:yes'> </span>\* MERGEFORMAT <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span lang=FR style='mso-ansi-language:FR'><!--[if gte vml 1]><v:group id="_x0000_s1028" editas="canvas" style='width:48pt;height:38pt; mso-position-horizontal-relative:char;mso-position-vertical-relative:line' coordorigin="7607,8113" coordsize="1614,1277"> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> <v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style='position:absolute; left:7607;top:8113;width:1614;height:1277' o:preferrelative="f"> <v:fill o:detectmouseclick="t"/> <v:path o:extrusionok="t" o:connecttype="none"/> </v:shape><v:shapetype id="_x0000_t194" coordsize="21600,21600" o:spt="194" adj="1350" path="m,l,21600r21600,l21600,xem@0@0nfl@0@2@1@2@1@0xem,nfl@0@0em,21600nfl@0@2em21600,21600nfl@1@2em21600,nfl@1@0em@12@9nfl@11@4@12@10xe"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="val #0"/> <v:f eqn="sum width 0 #0"/> <v:f eqn="sum height 0 #0"/> <v:f eqn="prod width 1 2"/> <v:f eqn="prod height 1 2"/> <v:f eqn="prod #0 1 2"/> <v:f eqn="prod #0 3 2"/> <v:f eqn="sum @1 @5 0"/> <v:f eqn="sum @2 @5 0"/> <v:f eqn="sum @0 @4 8100"/> <v:f eqn="sum @2 8100 @4"/> <v:f eqn="sum @0 @3 8100"/> <v:f eqn="sum @1 8100 @3"/> <v:f eqn="sum @4 @5 0"/> <v:f eqn="sum @9 @5 0"/> <v:f eqn="sum @10 @5 0"/> <v:f eqn="sum @11 @5 0"/> <v:f eqn="sum @12 @5 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" limo="10800,10800" o:connecttype="custom" o:connectlocs="0,@4;@0,@4;@3,21600;@3,@2;21600,@4;@1,@4;@3,0;@3,@0" textboxrect="@0,@0,@1,@2"/> <v:handles> <v:h position="#0,topLeft" switch="" xrange="0,5400"/> </v:handles> <o:complex v:ext="view"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t194" href="#_top" style='position:absolute;left:8128;top:8448;width:699;height:884;rotation:90; mso-wrap-style:none;v-text-anchor:middle' o:button="t" fillcolor="red" stroked="f"> <v:fill opacity="55706f" o:detectmouseclick="t"/> </v:shape><w:wrap type="none"/> <w:anchorlock/> </v:group><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout'><map name=MicrosoftOfficeMap0><area shape=Polygon coords="52, 17, 17, 17, 17, 45, 52, 45, 52, 17" href="#_top"><area shape=Polygon coords="50, 19, 19, 19, 19, 43, 50, 43, 50, 19" href="#_top"><area shape=Polygon coords="43, 39, 35, 22, 26, 39, 43, 39" href="#_top"></map><img border=0 width=64 height=51 src="accueil_files/image003.gif" usemap="#MicrosoftOfficeMap0" v:shapes="_x0000_s1028 _x0000_s1027 _x0000_s1026"></span><![endif]></span><!--[if mso & !supportInlineShapes & supportFields]><span lang=FR style='mso-ansi-language:FR'><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:48pt;height:38pt'> <v:imagedata croptop="-65520f" cropbottom="65520f"/> </v:shape><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span lang=FR style='font-size:14.0pt;font-family:"Monotype Corsiva";color:red; mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>